close
昨天對抗暴龍的比賽， Vince Carter 的三分球幫助籃網打入延長賽，
還有最後2.1秒關鍵致勝灌籃包含整場的 39分，讓對手和籃網隊友都肅然起敬。
其實大家很容易忽略如此的事實，如此的表現對隊友們而言是很少見的情形。
實際上，許多籃網隊員比一般的球員還要更不熟悉如此的球賽情景。
他們從沒有看到充滿電力 VC 的如此表現，
而且他們依然不知道究竟 Devin Harris 的能力到達到哪裡。
所以你必須理解像隊友 Brook Lopez ，
在看完這一場在多倫多史詩般的經典戰役，
他找不到言語來形容他所目睹的一切。
"我有一半的時間都在目不轉睛的看。" Lopez 提到 VC 的三十九分表現。
"但我現在並需改變這樣的作法，因為我知道這一定還會再發生..."
至於 Harris 的三十分，他這樣說：
"他真的太變態了！我實在不知道該怎麼講！天，我從來沒看過這樣子的狀況"
這位新人中鋒並不孤單，其他的每一個隊友的口氣，
聽起來像是在黑暗的房間待了五年之後看到陽光的如此興奮，
期待著下一天會帶來些什麼新東西。
在即將與快艇對抗的比賽前，籃網目前有全 NBA 最火熱的後場，且這毫無爭論。
籃網目前的後場得分 VC 排第八，Harris排第十，沒有其他球隊有像這樣的後場兩人。
Harris 在聯盟每場助攻為 5.8 排第十五， Carter 為 5.5 排第二十三，
而全聯盟的先發後衛組合也沒人能這樣說。
(Harris今天的比賽之後助攻提升到6.2)
更別說，他們每場平均 17.3 次的罰球機會，只有高強烈，進攻火力旺的
金州勇士雙人組可以相提並論 ( Jackson/ Maggette, 16.2次)，
或是暴力雙塔 Shaq/Amare的15.2次 和籃網的後場兩人接近。
所以結果是，當這兩位開始加溫之後，他們能辦到所要達到的目標。
在多倫多的比賽也證實了這點， Frank 最耀眼的後場雙人組帶領籃網，
在最後的 19 分鐘，整個籃網得了 64 分，佔了總分數的一半。
(就是卡特的這個絕殺灌籃，讓暴龍球迷再次氣炸)
而大多數的隊友才發現，在背負著球迷仇恨離開多倫多的 Carter ，
可以在兩萬人的怒吼下完成這項壯舉並不簡單。
Bobby Simmons說：
"他真的是一個傑出到不行的球員。一些球員一定沒辦法忍受如此的狀況
來打滿整個球賽。但是他保持沉穩，進行球賽並且執行進攻。"
Harris也說："他在他整個生涯都是如此的做，但是我從來沒第一手見過這樣的狀況"
而且在非常明確的方式下，這兩個後衛激勵了彼此。
Harris 在第三節的時候離開的球賽，為了調整一下不大好的狀況，
他的隊友甚至沒發現他離開球場上。
(比喻說：那時候表現不佳，離開了也沒感覺）
但當第四節開始之後，他的球隊正九分落後，只有一個隊友能點出
籃網控衛 Harris 該怎麼做。
Harris 說：" Vince 當時幫助我找回自己。
他說我們必須站在場上並相信彼此，他需要我更為積極，
並且告訴我不管我現在是不是投30中0，依舊要充滿侵略性。
接著那就是我今晚做到的了。"
Harris 正在邁向自己的全明星球季，但是他在第四節的表現
可能成為最閃耀的一段記憶。
(一飛衝天的Harris，要進全明星賽要你的支持)
而這也令人們想起 Harris 在今年二月的首次上場的表現，
在二十分鐘內得了 21 分 ，五助攻。
基本上在暴龍的比賽當中他擁有一個少數人能想像的表現，
在最後五分七秒的時間內，他得了 13 分，兩個抄截，一個助攻，
並且在一次快攻擁有一次失誤。
在少於一節的時間當中，他帶領了籃網打出 17-8 的攻勢，
幾乎隻手將籃網帶回比賽並打成平手。
別忘了，他是稍早在球員休息室當中對自己的瓷器神像禱告的傢伙。
Carter 說："他無法被打敗。
如果這就是每當他打的不好的時候所做的方式，
那麼我將告訴他他需要都這樣做，而我也該嘗試一下。"
依舊，還有誰可以從休息室回來，擁有更多的能量並且表現的相當變態？
Keyon Dooling 提到 Willie Beamon，這位在電影挑戰星期天中的
虛幻四分衛人物。
就像電影的故事情結，每一個人都被Harris 激勵到了，
尤其是卡特，在常規賽最後44秒得了 12 分。
Frank 說 :"我們有 Vince ， Keyon ，還有其他人開始發燙(在第三節）。
接著 Devin 開始在第四節有不可置信的表現。
後來 Jarvis 投進了關鍵的三分球。逐字的提到每一個上場表現的球員，
從 Sean Williams 到 Ryan Anderson， Lopez 都被正面的方式所影響到"。
目前籃網的戰績為六勝六敗，期盼籃網能繼續讓眾多季前不看好的專家們跌破眼鏡。
此文為外電，翻譯原文為
http://www.nj.com/nets/index.ssf/2008/11/new_jersey_nets_newbies_left_i.html
還有最後2.1秒關鍵致勝灌籃包含整場的 39分，讓對手和籃網隊友都肅然起敬。
其實大家很容易忽略如此的事實，如此的表現對隊友們而言是很少見的情形。
實際上，許多籃網隊員比一般的球員還要更不熟悉如此的球賽情景。
他們從沒有看到充滿電力 VC 的如此表現，
而且他們依然不知道究竟 Devin Harris 的能力到達到哪裡。
所以你必須理解像隊友 Brook Lopez ，
在看完這一場在多倫多史詩般的經典戰役，
他找不到言語來形容他所目睹的一切。
"我有一半的時間都在目不轉睛的看。" Lopez 提到 VC 的三十九分表現。
"但我現在並需改變這樣的作法，因為我知道這一定還會再發生..."
至於 Harris 的三十分，他這樣說：
"他真的太變態了！我實在不知道該怎麼講！天，我從來沒看過這樣子的狀況"
這位新人中鋒並不孤單，其他的每一個隊友的口氣，
聽起來像是在黑暗的房間待了五年之後看到陽光的如此興奮，
期待著下一天會帶來些什麼新東西。
在即將與快艇對抗的比賽前，籃網目前有全 NBA 最火熱的後場，且這毫無爭論。
籃網目前的後場得分 VC 排第八，Harris排第十，沒有其他球隊有像這樣的後場兩人。
Harris 在聯盟每場助攻為 5.8 排第十五， Carter 為 5.5 排第二十三，
而全聯盟的先發後衛組合也沒人能這樣說。
(Harris今天的比賽之後助攻提升到6.2)
更別說，他們每場平均 17.3 次的罰球機會，只有高強烈，進攻火力旺的
金州勇士雙人組可以相提並論 ( Jackson/ Maggette, 16.2次)，
或是暴力雙塔 Shaq/Amare的15.2次 和籃網的後場兩人接近。
所以結果是，當這兩位開始加溫之後，他們能辦到所要達到的目標。
在多倫多的比賽也證實了這點， Frank 最耀眼的後場雙人組帶領籃網，
在最後的 19 分鐘，整個籃網得了 64 分，佔了總分數的一半。
(就是卡特的這個絕殺灌籃，讓暴龍球迷再次氣炸)
而大多數的隊友才發現，在背負著球迷仇恨離開多倫多的 Carter ，
可以在兩萬人的怒吼下完成這項壯舉並不簡單。
Bobby Simmons說：
"他真的是一個傑出到不行的球員。一些球員一定沒辦法忍受如此的狀況
來打滿整個球賽。但是他保持沉穩，進行球賽並且執行進攻。"
Harris也說："他在他整個生涯都是如此的做，但是我從來沒第一手見過這樣的狀況"
而且在非常明確的方式下，這兩個後衛激勵了彼此。
Harris 在第三節的時候離開的球賽，為了調整一下不大好的狀況，
他的隊友甚至沒發現他離開球場上。
(比喻說：那時候表現不佳，離開了也沒感覺）
但當第四節開始之後，他的球隊正九分落後，只有一個隊友能點出
籃網控衛 Harris 該怎麼做。
Harris 說：" Vince 當時幫助我找回自己。
他說我們必須站在場上並相信彼此，他需要我更為積極，
並且告訴我不管我現在是不是投30中0，依舊要充滿侵略性。
接著那就是我今晚做到的了。"
Harris 正在邁向自己的全明星球季，但是他在第四節的表現
可能成為最閃耀的一段記憶。
(一飛衝天的Harris，要進全明星賽要你的支持)
而這也令人們想起 Harris 在今年二月的首次上場的表現，
在二十分鐘內得了 21 分 ，五助攻。
基本上在暴龍的比賽當中他擁有一個少數人能想像的表現，
在最後五分七秒的時間內，他得了 13 分，兩個抄截，一個助攻，
並且在一次快攻擁有一次失誤。
在少於一節的時間當中，他帶領了籃網打出 17-8 的攻勢，
幾乎隻手將籃網帶回比賽並打成平手。
別忘了，他是稍早在球員休息室當中對自己的瓷器神像禱告的傢伙。
Carter 說："他無法被打敗。
如果這就是每當他打的不好的時候所做的方式，
那麼我將告訴他他需要都這樣做，而我也該嘗試一下。"
依舊，還有誰可以從休息室回來，擁有更多的能量並且表現的相當變態？
Keyon Dooling 提到 Willie Beamon，這位在電影挑戰星期天中的
虛幻四分衛人物。
就像電影的故事情結，每一個人都被Harris 激勵到了，
尤其是卡特，在常規賽最後44秒得了 12 分。
Frank 說 :"我們有 Vince ， Keyon ，還有其他人開始發燙(在第三節）。
接著 Devin 開始在第四節有不可置信的表現。
後來 Jarvis 投進了關鍵的三分球。逐字的提到每一個上場表現的球員，
從 Sean Williams 到 Ryan Anderson， Lopez 都被正面的方式所影響到"。
目前籃網的戰績為六勝六敗，期盼籃網能繼續讓眾多季前不看好的專家們跌破眼鏡。
此文為外電，翻譯原文為
http://www.nj.com/nets/index.ssf/2008/11/new_jersey_nets_newbies_left_i.html
全站熱搜
留言列表
我的部落格蒐藏 
